La otra noche descubrí un tango que me gustó mucho gracias al programa de Alejandro Dolina. En realidad, esta canción no es ni nueva ni desconocida se trata del famoso tango “Cuesta Abajo” interpretado por Carlos Gardel, lo cual denota mi extrema ignorancia en este género musical.
Pero lo escuché, lo analicé, traté de ponerme en el lugar del autor (o en el lugar que pretendió ponerse), y es un alma en pena que sufre una pérdida, que se encuentra en algo así como el infierno interno que lo persigue y no puede abandonar.
Más allá de que al final de la letra uno se da cuenta de que la razón de esta sennsación de abandono, no es más que un amor perdido; pero bien el sentimiento puede aplicarse a innumerables situaciones.
El infierno y el cielo están en la tierra y podemos pasar de uno a otro en sólo segundos.
Luego de escuchar y analizar la letra; la canción me recordó a Something in the Way cuya lírica también da a entender un alma en pena y autoabandonada, muchos dicen inspirada en los tiempos en que Kurt Cobain vivía como indigente, lo cual es desmentido también por muchas personas.
Pero hace falta ser un indigente para sentirse tan mal? Claro que no, aunque esa situación ciertamente puede colaborar al sentimiento.
Sólo quería compartir esto con ustedes, y que saquen sus propias conclusiones. Les dejo los dos videos y las respectivas letras.
Something in the Way – Nirvana
Letra:
Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals Ive trapped
Have all become my pets
And Im living off of grass
And the drippings from the ceiling
Its okay to eat fish
cause they dont have any feelings
(x3)
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm
Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals Ive trapped
Have all become my pets
And Im living off of grass
And the drippings from the ceiling
Its okay to eat fish
cause they dontt have any feelings
(x4)
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm
Cuesta Abajo – Cantada por Carlos Gardel, escrita por Alfredo Le Pera.
Si arrastré por este mundo
la vergüenza de haber sido
y el dolor de ya no ser,
bajo el ala del sombrero
cuántas veces embozada
una lagrima asomada
yo no pude contener.
Si crucé por los caminos
como un paria que el destino
se empeñó en deshacer;
si fui flojo, si fui ciego,
sólo quiero que comprendan
el valor que representa
el coraje de querer.
Era para mí la vida entera,
como un sol de primavera,
mi esperanza y mi pasión.
Sabía que en el mundo no cabía
toda la humilde alegría
de mi pobre corazón.
Ahora, cuesta abajo en mi rodada,
las ilusiones pasadas
ya no las puedo arrancar.
Sueño con el pasado que añoro,
el tiempo viejo que lloro
y que nunca volverá…
Por seguir tras de sus huellas
yo bebí incansablemente
en mi copa de dolor;
pero nadie comprendía
que si todo yo lo daba,
en cada vuelta dejaba
pedazos de corazón…
Ahora, triste en la pendiente,
solitario y ya vencido,
yo me quiero confesar;
si aquella boca mentía
el amor que me ofrecía
por aquellos ojos brujos
yo habría dado siempre más…
Comentarios recientes